1
00:00:07,417 --> 00:00:08,427
Demoiselle.

2
00:00:13,151 --> 00:00:14,898
Tu ne peux pas tout abandonner ?

3
00:00:17,680 --> 00:00:19,397
Je déteste te voir souffrir.

4
00:00:20,150 --> 00:00:22,141
Vous n'êtes pas obligé de continuer à danser...

5
00:00:23,090 --> 00:00:24,939
pour Fantaisie.

6
00:00:27,430 --> 00:00:29,652
Si vous avez besoin d'un public pour danser,

7
00:00:31,060 --> 00:00:32,313
Je te surveillerai.

8
00:00:34,301 --> 00:00:35,311
D'accord?

9
00:00:37,170 --> 00:00:38,281
Dois-je ?

10
00:00:39,911 --> 00:00:41,931
Dois-je tout abandonner,

11
00:00:42,740 --> 00:00:44,440
je te montre seulement ma danse,

12
00:00:44,441 --> 00:00:46,501
et vivre pour toujours avec toi ?

13
00:00:54,051 --> 00:00:55,061
Kim Dan.

14
00:00:56,990 --> 00:00:58,000
Oui, Jeune Dame.

15
00:01:00,831 --> 00:01:03,326
Pourquoi me sauves-tu toujours ?

16
00:01:07,171 --> 00:01:09,150
Tu me sauves...

17
00:01:10,270 --> 00:01:11,988
et aide-moi.

18
00:01:12,801 --> 00:01:14,932
Mais pourquoi tu ne m'aimes pas ?

19
00:01:18,540 --> 00:01:19,550
Chiffres.

20
00:01:20,150 --> 00:01:22,705
Personne dans ce monde ne m'aime.

21
00:01:24,581 --> 00:01:26,398
Je m'en fiche.

22
00:01:28,191 --> 00:01:29,262
Mais...

23
00:01:29,820 --> 00:01:32,083
ça ne va pas pour toi...

24
00:01:34,490 --> 00:01:35,975
pour ne pas m'aimer.

25
00:01:36,130 --> 00:01:37,140
Je déteste ça.

26
00:01:37,760 --> 00:01:38,942
C'est frustrant.

27
00:01:41,230 --> 00:01:42,917
Tu as dit que j'allais bien.

28
00:01:44,441 --> 00:01:45,653
Tu as dit que j'étais jolie.

29
00:01:47,611 --> 00:01:48,621
Mais...

30
00:01:51,141 --> 00:01:53,200
Mais pourquoi tu ne m'aimes pas ?

31
00:01:54,081 --> 00:01:55,828
Comment peux-tu ne pas m'aimer ?

32
00:01:58,620 --> 00:01:59,630
Comment?

33
00:02:01,120 --> 00:02:02,202
Kim Dan.

34
00:02:57,341 --> 00:02:58,351
Je...

35
00:03:00,580 --> 00:03:02,268
Je ne peux pas t'aimer.

36
00:03:03,550 --> 00:03:04,733
Et je...

37
00:03:07,920 --> 00:03:09,709
Je ne peux pas rester à tes côtés pour toujours.

38
00:03:10,920 --> 00:03:11,930
C'est vraiment...

39
00:03:12,991 --> 00:03:14,374
me brise le cœur.

40
00:03:15,461 --> 00:03:16,542
Yeon Seo.

41
00:03:17,501 --> 00:03:18,641
Comment puis-je...

42
00:03:22,230 --> 00:03:23,857
pas comme toi ?

43
00:03:44,091 --> 00:03:45,232
N'y allez pas.

44
00:03:48,661 --> 00:03:49,842
N'y allez pas.

45
00:03:58,800 --> 00:04:00,488
Comment vous sentez-vous vraiment ?

46
00:04:00,610 --> 00:04:03,940
Craignez-vous qu'il ne soit pas le vrai ?

47
00:04:03,941 --> 00:04:06,031
Ou souhaiteriez-vous qu'il ne soit pas le vrai ?

48
00:04:14,790 --> 00:04:16,468
J'ai de gros ennuis, n'est-ce pas ?

49
00:04:20,790 --> 00:04:23,053
- Que fais-tu? - Non, qu'est-ce que tu as ?

50
00:04:24,761 --> 00:04:27,130
- Lâche-moi. Lâchez prise... - Vous ne pouvez pas vous enfuir.

51
00:04:27,131 --> 00:04:29,970
Dis-moi que tu vas disparaître de la vie de Yeon Seo maintenant.

52
00:04:29,971 --> 00:04:31,070
De quoi parles-tu?

53
00:04:31,071 --> 00:04:32,312
Je t'avais prévenu, n'est-ce pas ?

54
00:04:32,740 --> 00:04:34,239
Que je ne te laisserai pas vivre si tu interviens.

55
00:04:34,240 --> 00:04:36,039
Pour qui te prends-tu pour lui dire...

56
00:04:36,040 --> 00:04:37,999
arrêter de danser ?

57
00:04:39,810 --> 00:04:41,296
J'ai dit, lâche-toi !

58
00:04:57,531 --> 00:04:58,672
Je ne suis plus vraiment sûr.

59
00:04:59,961 --> 00:05:01,445
Je pensais que je pourrais savoir...

60
00:05:01,771 --> 00:05:03,993
à quoi ressemblent les humains quand j'assume leur corps.

61
00:05:04,641 --> 00:05:05,984
Mais je suppose que non.

62
00:05:07,740 --> 00:05:10,943
Pourquoi les humains sont-ils ainsi ?

63
00:05:11,480 --> 00:05:13,773
Quand j’aime quelqu’un, pourquoi mon cœur me fait-il mal ?

64
00:05:14,651 --> 00:05:16,398
Je sais que c'est un espoir vain,

65
00:05:16,951 --> 00:05:20,355
mais pourquoi est-ce que je continue à vouloir et à souhaiter plus ?

66
00:05:22,620 --> 00:05:24,206
Pourquoi faire...

67
00:05:25,060 --> 00:05:26,475
les humains aiment...

68
00:05:27,091 --> 00:05:28,606
d'une manière aussi stupide ?

69
00:06:09,370 --> 00:06:10,956
Vous êtes réveillé.

70
00:06:12,540 --> 00:06:13,883
Il a une lacération au bras.

71
00:06:15,940 --> 00:06:18,163
Ne t'inquiète pas. Ce n'est pas mal.

72
00:06:18,641 --> 00:06:20,530
Ji Kang Woo. Où est Ji Kang Woo ?

73
00:06:21,211 --> 00:06:23,503
Le gars avec qui je suis tombé. Il n'est pas encore sorti ?

74
00:06:25,050 --> 00:06:27,349
Il y a un autre homme dans l'eau. Continuez à chercher.

75
00:06:27,350 --> 00:06:29,289
Soyez rapide. Il est humain...

76
00:06:29,290 --> 00:06:30,533
et pourrait mourir...

77
00:06:32,021 --> 00:06:34,030
Nous chercherons l'autre personne.

78
00:06:34,031 --> 00:06:35,505
Allons à l'hôpital.

79
00:06:36,031 --> 00:06:38,252
Cette personne. Est-ce...

80
00:06:41,430 --> 00:06:43,047
De qui veux-tu parler ?

81
00:06:47,571 --> 00:06:49,055
Allez-vous rester tranquille ?

82
00:06:51,781 --> 00:06:53,609
Je vais bien. Je vais parfaitement bien.

83
00:06:53,610 --> 00:06:55,010
Tu as beaucoup saigné.

84
00:06:55,011 --> 00:06:57,910
Et juste au cas où, nous prendrons des radiographies.

85
00:06:57,951 --> 00:06:59,840
Je vais guérir tout de suite. Je jure.

86
00:07:00,920 --> 00:07:03,950
Reste ici jusqu'à ce que ce soit ton tour.

87
00:07:18,940 --> 00:07:21,334
Qu'est-ce que je continue de voir ?

88
00:07:23,040 --> 00:07:25,364
Ce n'est ni un rêve ni une prophétie.

89
00:07:30,151 --> 00:07:31,797
Ce devait être Ji Kang Woo.

90
00:07:32,721 --> 00:07:34,265
J'espère qu'il va bien.

91
00:07:38,190 --> 00:07:41,725
Alors pourquoi s'est-il jeté sur moi et m'a-t-il attrapé à la gorge ?

92
00:07:41,730 --> 00:07:43,923
Pourquoi une personne civilisée ferait-elle cela ?

93
00:07:46,360 --> 00:07:47,482
Est-ce qu'il...

94
00:07:49,600 --> 00:07:51,256
Tu ne peux pas tout abandonner ?

95
00:07:51,701 --> 00:07:53,770
Dois-je tout abandonner,

96
00:07:53,771 --> 00:07:57,275
seulement te montrer ma danse et vivre éternellement avec toi ?

97
00:07:58,781 --> 00:07:59,791
Est-ce qu'il a entendu ça ?

98
00:08:02,180 --> 00:08:03,221
S'il l'a fait,

99
00:08:03,881 --> 00:08:05,749
est-ce que cela justifie ce qu'il a fait ?

100
00:08:05,750 --> 00:08:06,861
C’est le cas.

101
00:08:10,221 --> 00:08:13,725
Dire à un danseur d’arrêter, c’est comme lui ôter la vie.

102
00:08:14,891 --> 00:08:17,153
- Que veux-tu dire? - Après que Yeon Seo soit devenu aveugle,

103
00:08:17,331 --> 00:08:18,917
tu sais qu'elle a essayé de se suicider ?

104
00:08:20,631 --> 00:08:23,671
Elle vient de retrouver la vue et a décidé de danser à nouveau,

105
00:08:23,940 --> 00:08:26,192
et tu veux qu'elle abandonne ? Arrêter ?

106
00:08:26,440 --> 00:08:27,439
Comment oses-tu ?

107
00:08:27,440 --> 00:08:29,763
Pour qui pensez-vous que vous êtes pour dire de telles bêtises ?

108
00:08:29,940 --> 00:08:31,179
Arrêtez de rêver.

109
00:08:31,180 --> 00:08:34,240
Yeon Seo se tient au bord d'une falaise.

110
00:08:34,281 --> 00:08:36,549
Un seul pas et elle plonge dans l’obscurité.

111
00:08:36,550 --> 00:08:37,995
Ne la poussez pas !

112
00:08:39,851 --> 00:08:41,466
Ce sera pour elle le gouffre ardent.

113
00:08:45,420 --> 00:08:46,689
Je vous préviens pour la dernière fois.

114
00:08:46,690 --> 00:08:48,490
Démissionnez et disparaissez demain.

115
00:08:48,491 --> 00:08:50,380
Sinon, je le ferai d'abord...

116
00:08:51,531 --> 00:08:53,248
je te jette dans la fosse ardente.

117
00:09:04,340 --> 00:09:05,422
M. Ji.

118
00:09:06,981 --> 00:09:09,001
Je ne disparaîtrai pas. Je ne peux pas encore.

119
00:09:09,281 --> 00:09:11,750
Pourquoi pas? Tu as fait comme si ce n'était pas le cas,

120
00:09:11,751 --> 00:09:13,549
mais est-ce à cause de vos maigres émotions ?

121
00:09:13,550 --> 00:09:15,237
Votre sincérité et tout ça ?

122
00:09:17,190 --> 00:09:19,745
Tu as raison. J'aime Yeon Seo.

123
00:09:20,220 --> 00:09:21,341
Je l'aime bien.

124
00:09:21,830 --> 00:09:24,053
Bien plus que je ne le pensais.

125
00:09:24,800 --> 00:09:27,497
C'est pourquoi je fais ça. Parce que je veux la voir heureuse.

126
00:09:28,001 --> 00:09:29,313
Tu m'as promis...

127
00:09:29,800 --> 00:09:32,265
que quoi que tu fasses, tu le ferais pour son bonheur.

128
00:09:33,141 --> 00:09:34,322
Tenez parole.

129
00:09:34,440 --> 00:09:35,754
Si tu fais ça,

130
00:09:36,911 --> 00:09:38,092
Je vais disparaître.

131
00:09:38,981 --> 00:09:40,465
Je ne regarderai pas en arrière...

132
00:09:41,450 --> 00:09:42,794
et repartira avec le sourire.

133
00:09:43,920 --> 00:09:44,992
Mais si tu...

134
00:09:45,851 --> 00:09:47,941
donnez-lui du fil à retordre à cause de la danse ou quoi que ce soit,

135
00:09:48,590 --> 00:09:50,409
alors je te ferai payer.

136
00:09:52,220 --> 00:09:53,432
Est-ce que tu comprends?

137
00:10:21,851 --> 00:10:24,184
Je le sais mieux que quiconque. Je ne ferai rien.

138
00:10:24,761 --> 00:10:26,276
Je n'en demanderai pas plus.

139
00:10:26,420 --> 00:10:28,512
Kim Dan, c'est l'heure de ta radiographie...

140
00:10:29,031 --> 00:10:30,303
Que fais-tu ?

141
00:10:30,401 --> 00:10:32,381
Je vais bien maintenant. Je vais y aller.

142
00:10:32,930 --> 00:10:34,445
- Attendez. - Désolé.

143
00:10:35,271 --> 00:10:38,068
Attendez. Attendez. Kim Dan.

144
00:10:38,241 --> 00:10:42,482
Chère Divinité. Il est fou.

145
00:10:43,940 --> 00:10:45,839
Veuillez ignorer...

146
00:10:45,840 --> 00:10:48,072
toutes les confessions d'aujourd'hui.

147
00:11:19,641 --> 00:11:20,792
Seol Hee.

148
00:11:22,151 --> 00:11:25,151
Vous avez dit que le monde était plein de danse.

149
00:11:37,700 --> 00:11:38,741
Pourquoi suis-je...

150
00:11:40,401 --> 00:11:42,047
comme ça, Seol Hee ?

151
00:11:43,371 --> 00:11:44,713
Je pensais que c'était fait,

152
00:11:45,800 --> 00:11:47,659
que j'y suis presque.

153
00:11:49,070 --> 00:11:50,657
Il m'énerve vraiment.

154
00:11:52,540 --> 00:11:53,864
Je ne peux pas le supporter.

155
00:11:56,881 --> 00:11:58,669
Est-ce vraiment lui...

156
00:11:59,521 --> 00:12:00,864
ça vous énerve ?

157
00:12:02,590 --> 00:12:04,783
Qu'est-ce qui te fait hésiter.

158
00:12:06,320 --> 00:12:07,441
Est-ce cet homme...

159
00:12:08,131 --> 00:12:09,141
ou...

160
00:12:09,761 --> 00:12:11,114
est-ce ton cœur ?

161
00:12:28,210 --> 00:12:29,423
Où est Ni Na ?

162
00:12:29,881 --> 00:12:31,800
Un seul verre devrait suffire.

163
00:12:32,920 --> 00:12:34,061
Ru Na.

164
00:12:34,751 --> 00:12:36,709
Devons-nous parler ?

165
00:12:36,891 --> 00:12:38,002
À propos de quoi?

166
00:12:39,991 --> 00:12:41,101
Ce n'est rien.

167
00:12:41,830 --> 00:12:44,932
Appelez l'association des parrains et rassemblez-les avant 9h.

168
00:12:44,960 --> 00:12:46,516
- Maintenant? - Oui.

169
00:12:47,670 --> 00:12:49,720
- Bonjour. - Matin.

170
00:12:53,871 --> 00:12:55,052
As-tu bu ?

171
00:12:56,611 --> 00:12:58,709
Le sentez-vous ? Oh cher.

172
00:12:58,710 --> 00:13:00,610
Je me suis douché 2 fois et brossé 3 fois.

173
00:13:00,611 --> 00:13:03,005
Vous n'avez jamais bu d'alcool. Pourquoi commencer maintenant ?

174
00:13:03,820 --> 00:13:04,993
Est-ce à cause de Yeon Seo ?

175
00:13:05,481 --> 00:13:06,650
Vous l'avez boycottée.

176
00:13:06,651 --> 00:13:08,390
Les corps sont tous là,

177
00:13:08,391 --> 00:13:10,208
mais le directeur artistique s'entête.

178
00:13:10,560 --> 00:13:11,934
Bois ça. Vous vous sentirez mieux.

179
00:13:15,460 --> 00:13:18,460
Tout s'arrangera. Faites-moi confiance et reposez-vous aujourd'hui.

180
00:13:19,361 --> 00:13:20,441
D'accord.

181
00:13:26,670 --> 00:13:28,709
Eh bien... Maman.

182
00:13:28,710 --> 00:13:31,509
Vous souvenez-vous du professeur qui m'a appris le ballet pour la première fois ?

183
00:13:31,540 --> 00:13:32,894
De qui veux-tu parler ?

184
00:13:33,141 --> 00:13:36,980
Vous savez, il y avait cette enseignante appelée Elena.

185
00:13:36,981 --> 00:13:38,219
Ce fou ?

186
00:13:38,220 --> 00:13:39,620
Pourquoi parler d'elle ?

187
00:13:39,621 --> 00:13:41,419
Elle a été expulsée il y a longtemps.

188
00:13:41,420 --> 00:13:44,319
C'est juste que maintenant Yeon Seo est de retour,

189
00:13:44,320 --> 00:13:45,890
et j'ai pensé à elle.

190
00:13:45,891 --> 00:13:47,390
Elle n'est plus enseignante.

191
00:13:47,391 --> 00:13:49,559
Elle a jeté de la peinture rouge sur une fillette de huit ans,

192
00:13:49,560 --> 00:13:51,730
lui disant d'imaginer la mort.

193
00:13:51,731 --> 00:13:54,329
Et elle t'a plongé dans une baignoire pour que tu puisses imaginer la mer.

194
00:13:54,330 --> 00:13:57,401
Mon Dieu. Elle était complètement folle.

195
00:13:57,540 --> 00:14:00,809
Ni Na. Si quelqu'un vous le demande, vous dites que vous ne la connaissez pas.

196
00:14:00,810 --> 00:14:03,639
Elle ne vous a jamais appris et vous ne la connaissez pas.

197
00:14:03,911 --> 00:14:07,042
Rien de bon ne sortira de votre association avec elle.

198
00:14:18,066 --> 00:14:23,066
[VIU Ver] KBS2 E09 'La dernière mission d'Angel - Amour'  
"Yeon Seo s'excuse auprès des sponsors"
-♥Ruo Xi ♥-

199
00:14:34,040 --> 00:14:36,595
Je te donne 12 heures. Démissionnez de votre propre chef.

200
00:14:37,411 --> 00:14:39,209
Dire à un danseur d'arrêter...

201
00:14:39,210 --> 00:14:41,271
c'est comme se suicider.

202
00:14:51,761 --> 00:14:53,377
Combien de temps es-tu resté là ?

203
00:14:58,930 --> 00:15:00,113
Pendant un certain temps.

204
00:15:01,470 --> 00:15:03,995
Tu es jolie, comme toujours quand tu danses.

205
00:15:04,940 --> 00:15:05,939
Tu es.

206
00:15:05,940 --> 00:15:07,455
C'est une donnée.

207
00:15:08,840 --> 00:15:11,607
Est-ce qu'il me reste environ deux heures ?

208
00:15:12,281 --> 00:15:13,897
À propos de ce que ta tante a dit hier ?

209
00:15:14,810 --> 00:15:17,033
- C'est... - Jeune dame.

210
00:15:20,351 --> 00:15:22,644
Prends-le. C'est le résultat de la prise de sang.

211
00:15:23,151 --> 00:15:24,490
N'as-tu pas dit que ça ne servait à rien ?

212
00:15:24,491 --> 00:15:25,559
Avez-vous trouvé quelque chose ?

213
00:15:25,560 --> 00:15:26,600
Non.

214
00:15:27,090 --> 00:15:30,360
Si vous êtes coincé, utilisez-le pour bluffer.

215
00:15:30,361 --> 00:15:32,360
Que quelqu'un t'a piégé et tu es une victime.

216
00:15:32,361 --> 00:15:34,188
S'ils vous poussent, vous révélerez les résultats.

217
00:15:34,670 --> 00:15:37,799
Non, juste... Ne pars pas.

218
00:15:37,800 --> 00:15:40,370
Le délai de 12 heures était injuste dès le départ.

219
00:15:40,371 --> 00:15:43,669
Vous n’avez aucun devoir ni responsabilité de vous conformer à ce qu’ils ont dit.

220
00:15:43,670 --> 00:15:44,852
Et si je n'y vais pas,

221
00:15:45,281 --> 00:15:46,998
devrais-je simplement céder ?

222
00:15:47,911 --> 00:15:49,497
Vous savez que le directeur général Choi est...

223
00:15:50,080 --> 00:15:51,263
pas de jeu d'enfant.

224
00:15:51,981 --> 00:15:55,021
Je sais que. Je sais trop bien pourquoi je suis comme ça.

225
00:15:55,121 --> 00:15:56,719
Ce qui va se passer est évident.

226
00:15:56,720 --> 00:16:00,054
Elle vous harcèlera sans fin et vous forcera à arrêter.

227
00:16:06,231 --> 00:16:08,423
Mon Dieu. Elle savait que nous parlions d'elle.

228
00:16:09,501 --> 00:16:10,511
Que faisons-nous ?

229
00:16:10,771 --> 00:16:12,356
Laissez-moi y répondre. Elle veut probablement me parler.

230
00:16:16,611 --> 00:16:17,740
Oui, c'est moi.

231
00:16:17,741 --> 00:16:19,801
Pourquoi tu ne réponds pas à mes appels ?

232
00:16:19,911 --> 00:16:20,949
J'ai presque pensé...

233
00:16:20,950 --> 00:16:23,274
que tu t'es caché parce que tu avais peur.

234
00:16:23,851 --> 00:16:26,002
Bonjour? Es-tu là?

235
00:16:26,121 --> 00:16:27,250
Continue.

236
00:16:27,251 --> 00:16:28,589
Votre temps est presque écoulé.

237
00:16:28,590 --> 00:16:30,319
Tu viens ou pas ?

238
00:16:30,320 --> 00:16:33,760
Tout le monde de l'association sera présent.

239
00:16:33,761 --> 00:16:35,789
Si vous ne nous rejoignez pas, je parlerai en votre nom.

240
00:16:35,790 --> 00:16:37,630
Je leur dirai que vous assumerez l'entière responsabilité...

241
00:16:37,631 --> 00:16:39,822
Attendez. Je serai là à l'heure.

242
00:16:42,170 --> 00:16:43,685
Vous avez pris la bonne décision.

243
00:16:43,970 --> 00:16:46,465
Les gens disent que tout ce qui compte, c’est de terminer les choses sur une bonne note.

244
00:16:46,470 --> 00:16:49,410
C'est bien mieux que ce soit vous qui mettrez fin à ce gâchis...

245
00:16:49,411 --> 00:16:50,723
sans l'implication de personne.

246
00:16:51,011 --> 00:16:52,091
A plus tard alors.

247
00:16:54,251 --> 00:16:55,261
Qu'a-t-elle dit ?

248
00:16:55,680 --> 00:16:56,821
Je dois y aller.

249
00:16:58,950 --> 00:17:01,648
Si les choses tournent mal, faites simplement comme si vous vous évanouissiez. D'accord?

250
00:17:05,420 --> 00:17:06,430
Dan.

251
00:17:08,260 --> 00:17:09,877
Pourquoi es-tu si silencieux ?

252
00:17:10,530 --> 00:17:11,944
Tu ne vas pas demander...

253
00:17:12,460 --> 00:17:14,046
qu'est-ce que je vais faire ?

254
00:17:18,670 --> 00:17:20,518
Hé, où vas-tu ?

255
00:17:21,611 --> 00:17:22,621
Dan !

256
00:17:33,051 --> 00:17:34,201
Pourquoi sommes-nous...

257
00:17:34,821 --> 00:17:36,032
ici ?

258
00:17:47,530 --> 00:17:49,217
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

259
00:17:50,530 --> 00:17:52,994
Qu’avez-vous ressenti lorsque vous êtes tombé à l’eau ?

260
00:17:58,480 --> 00:17:59,722
N'était-il pas sombre,

261
00:18:00,210 --> 00:18:01,423
étouffant,

262
00:18:02,280 --> 00:18:04,542
effrayant et solitaire ?

263
00:18:06,551 --> 00:18:07,632
Je le sais aussi.

264
00:18:12,720 --> 00:18:14,130
Es-tu devenu fou ? A quoi pensais-tu ?

265
00:18:14,131 --> 00:18:15,978
Tu as failli me faire une crise cardiaque !

266
00:18:16,891 --> 00:18:18,041
C'est vraiment dommage.

267
00:18:19,030 --> 00:18:21,454
Si je t'avais connu à l'époque,

268
00:18:22,871 --> 00:18:24,386
Je t'aurais arrêté...

269
00:18:25,371 --> 00:18:28,573
comme si tu m'avais tenu la main tout à l'heure.

270
00:18:31,780 --> 00:18:32,992
En fait, hier,

271
00:18:33,510 --> 00:18:35,167
c'est ce que je t'ai dit.

272
00:18:36,051 --> 00:18:37,292
Je t'ai dit que si c'était trop dur,

273
00:18:37,651 --> 00:18:38,791
tu peux abandonner.

274
00:18:40,651 --> 00:18:42,539
- Je ne m'en souviens pas. - Je te l'ai dit.

275
00:18:42,720 --> 00:18:44,337
Je t'ai dit d'abandonner et d'avoir une vie facile.

276
00:18:45,490 --> 00:18:47,439
Mais ce jour-là à la plage...

277
00:18:48,530 --> 00:18:50,410
et dans ton studio ce matin,

278
00:18:51,930 --> 00:18:53,546
tu étais heureux...

279
00:18:56,200 --> 00:18:57,312
c'est sûr.

280
00:18:58,700 --> 00:19:00,255
Si tu aimes danser,

281
00:19:00,841 --> 00:19:01,851
allez-y.

282
00:19:01,911 --> 00:19:03,931
Et gardez cela à l’esprit.

283
00:19:04,811 --> 00:19:06,800
Quoi que vous décidiez de faire...

284
00:19:07,341 --> 00:19:08,361
ou où que vous soyez,

285
00:19:08,811 --> 00:19:10,427
vous n'êtes plus seul.

286
00:19:16,621 --> 00:19:18,276
Nous serons en retard. Dépêchons-nous.

287
00:19:23,291 --> 00:19:24,512
Attends-moi !

288
00:19:32,940 --> 00:19:34,239
L'association des sponsors se réunit à cette heure ?

289
00:19:34,240 --> 00:19:36,110
Tout le monde est maintenant dans la salle de conférence.

290
00:19:36,111 --> 00:19:37,910
Le directeur général Choi a convoqué la réunion.

291
00:19:37,911 --> 00:19:39,960
J'ai pensé que vous devriez également être informé.

292
00:19:43,911 --> 00:19:44,991
(Président Lee Yong Jin)

293
00:19:46,420 --> 00:19:47,430
Merci.

294
00:19:47,821 --> 00:19:50,090
Qu'est-ce qui se passe là-bas ?

295
00:19:50,091 --> 00:19:53,292
Hier, vous avez fait irruption dans ma voiture et vous m'avez menacé.

296
00:19:56,061 --> 00:19:58,630
Il semble que vous fassiez affaire avec M. Ishikawa.

297
00:19:58,631 --> 00:20:01,229
Souhaitez-vous payer des impôts dans les deux pays ?

298
00:20:01,230 --> 00:20:02,543
Que veux-tu?

299
00:20:03,401 --> 00:20:04,653
Maintenir le statu quo.

300
00:20:05,170 --> 00:20:06,756
Ni plus ni moins.

301
00:20:07,240 --> 00:20:09,969
Et aujourd'hui, le directeur général Choi m'a appelé à l'aube.

302
00:20:09,970 --> 00:20:11,900
Parce que Lee Yeon Seo va faire une annonce importante.

303
00:20:12,740 --> 00:20:13,750
Qu'est-ce que vous avez dit?

304
00:20:16,010 --> 00:20:17,525
Que fais-tu?

305
00:20:17,680 --> 00:20:19,249
Est-ce une sorte de farce ?

306
00:20:19,250 --> 00:20:22,079
Nous soumettrons une pétition officielle pour vous licencier.

307
00:20:23,121 --> 00:20:24,271
Mme Lee Yeon Seo.

308
00:20:24,990 --> 00:20:26,620
Toi et moi avons discuté de cela ensemble.

309
00:20:26,621 --> 00:20:29,419
Si vous continuez ainsi, vous allez ruiner Fantasia.

310
00:20:48,811 --> 00:20:49,892
Je suis désolé.

311
00:20:56,720 --> 00:20:57,730
J'en prends la responsabilité...

312
00:20:58,460 --> 00:20:59,875
pour ce qui s'est passé ce jour-là.

313
00:21:00,361 --> 00:21:02,713
Je ne trouverai aucune excuse.

314
00:21:03,631 --> 00:21:04,741
Je m'excuse.

315
00:21:09,770 --> 00:21:11,821
Continue. Quoi d'autre?

316
00:21:12,740 --> 00:21:15,570
Pensez-vous qu'il suffit de s'excuser ?

317
00:21:15,571 --> 00:21:16,581
Êtes-vous sérieux?

318
00:21:17,170 --> 00:21:18,291
Il y a plus.

319
00:21:18,841 --> 00:21:20,540
Mme Lee Yeon Seo, ne soyez pas nerveuse.

320
00:21:20,541 --> 00:21:21,994
Dites simplement ce que vous pensez.

321
00:21:22,280 --> 00:21:25,482
Vous souvenez-vous de ce que nous avons promis hier ?

322
00:21:25,881 --> 00:21:28,143
Vous souvenez-vous de ce que nous allions faire...

323
00:21:28,621 --> 00:21:30,539
pour l'avenir de Fantasia ?

324
00:21:38,631 --> 00:21:39,873
Je sais que c'est difficile.

325
00:21:43,500 --> 00:21:45,040
À partir d'aujourd'hui, Mme Lee Yeon Seo...

326
00:21:45,041 --> 00:21:46,717
a décidé de démissionner...

327
00:21:47,000 --> 00:21:48,930
la fondation et le théâtre de ballet.

328
00:21:49,010 --> 00:21:50,454
Non, je ne ferai pas ça.

329
00:21:51,710 --> 00:21:52,720
Ce n'est pas vrai.

330
00:21:53,141 --> 00:21:54,410
Êtes-vous en train de nous dire...

331
00:21:54,411 --> 00:21:55,663
que vous ne démissionnerez pas de vos deux postes ?

332
00:21:55,911 --> 00:21:57,650
Es-tu vraiment désolé ?

333
00:21:57,651 --> 00:21:59,350
Je vais vous montrer avec ma performance.

334
00:21:59,351 --> 00:22:01,519
Je suis sûr que vous me soupçonnez depuis ce jour.

335
00:22:01,520 --> 00:22:03,050
Je vais vous montrer...

336
00:22:03,051 --> 00:22:04,535
que je ne suis pas mentalement instable...

337
00:22:05,061 --> 00:22:06,303
et que je suis parfaitement sain d'esprit.

338
00:22:10,730 --> 00:22:12,074
Tout cela doit valoir quelque chose.

339
00:22:12,301 --> 00:22:14,570
Cela doit être digne de notre argent que nous avons gagné...

340
00:22:14,571 --> 00:22:16,116
avec notre sang et notre sueur.

341
00:22:16,730 --> 00:22:18,155
Si tu veux t'excuser,

342
00:22:18,641 --> 00:22:21,195
vous pouvez vous agenouiller et tout mettre au repos.

343
00:22:21,571 --> 00:22:23,429
C'est clair et sincère.

344
00:22:24,541 --> 00:22:25,551
Je vois.

345
00:22:26,641 --> 00:22:27,651
S'agenouiller ?

346
00:22:28,811 --> 00:22:30,264
Sincère?

347
00:22:32,051 --> 00:22:33,162
C'est ça.

348
00:22:54,740 --> 00:22:56,023
Aimez-vous le ballet?

349
00:22:57,141 --> 00:22:58,910
Quelle est votre émission préférée ?

350
00:22:58,911 --> 00:23:00,223
Quel est votre rôle préféré ?

351
00:23:00,541 --> 00:23:03,782
Savez-vous combien de danseurs nous avons dans notre théâtre de ballet ?

352
00:23:05,381 --> 00:23:06,733
Vous étiez en train de présenter vos excuses.

353
00:23:07,180 --> 00:23:08,949
De quelles bêtises bavardez-vous ?

354
00:23:08,950 --> 00:23:10,607
Vous n'aimez pas le ballet.

355
00:23:11,520 --> 00:23:12,530
Droite?

356
00:23:15,331 --> 00:23:17,311
Vous connaissez ces gens de l'association ?

357
00:23:18,061 --> 00:23:19,160
Ils sont ignorants,

358
00:23:19,161 --> 00:23:20,759
mais ils veulent avoir l'air sophistiqués...

359
00:23:20,760 --> 00:23:23,326
et croient qu'ils peuvent acheter du goût avec de l'argent.

360
00:23:24,901 --> 00:23:26,891
Ils sont assis à la meilleure place...

361
00:23:27,000 --> 00:23:28,587
et somnoler.

362
00:23:29,611 --> 00:23:31,086
Ces snobs ennuyeux.

363
00:23:31,381 --> 00:23:33,739
- Qu'est-ce qu'elle vient de dire ? - Quoi?

364
00:23:33,740 --> 00:23:34,822
Lee Yeon Seo!

365
00:23:35,780 --> 00:23:38,419
Tu parlais juste de nous ?

366
00:23:38,420 --> 00:23:39,996
Je vais te faire aimer.

367
00:23:41,291 --> 00:23:42,362
Ballet.

368
00:23:43,051 --> 00:23:45,040
Je vais te faire aimer le ballet.

369
00:23:45,821 --> 00:23:48,114
Cela vaudra votre argent.

370
00:23:49,291 --> 00:23:50,675
Si ce spectacle, "Giselle",

371
00:23:50,990 --> 00:23:53,385
n'est pas un succès, je vais démissionner de...

372
00:23:53,601 --> 00:23:56,196
le théâtre de ballet et la Fondation Fantasia.

373
00:23:56,970 --> 00:23:59,324
Est-ce suffisant pour répondre à votre réponse ?

374
00:23:59,571 --> 00:24:01,140
Nous prolongerons le mandat du directeur général Choi Yeong Ja...

375
00:24:01,141 --> 00:24:02,739
procuration jusqu'au jour du spectacle.

376
00:24:02,740 --> 00:24:03,739
Après le spectacle,

377
00:24:03,740 --> 00:24:06,569
nous choisirons lequel d'entre nous quittera Fantasia.

378
00:24:08,111 --> 00:24:09,899
C'est tout. Au revoir.

379
00:24:12,180 --> 00:24:13,291
Mon Dieu.

380
00:24:14,250 --> 00:24:16,574
- Mon Dieu. - Elle est incroyable.

381
00:24:36,871 --> 00:24:37,891
Mme Lee.

382
00:24:44,051 --> 00:24:45,061
Bon travail.

383
00:24:45,680 --> 00:24:47,150
Imaginons le meilleur spectacle...

384
00:24:47,151 --> 00:24:48,503
et faites-les s'agenouiller.

385
00:24:49,690 --> 00:24:50,863
Je ferai de mon mieux.

386
00:24:51,561 --> 00:24:52,732
Lee Yeon Seo.

387
00:24:55,561 --> 00:24:56,742
Parlons.

388
00:25:05,470 --> 00:25:06,480
Vous...

389
00:25:07,071 --> 00:25:08,354
Est-ce que tu joues avec moi ?

390
00:25:08,740 --> 00:25:10,023
Pensez-vous que je suis une blague?

391
00:25:10,210 --> 00:25:12,880
Comment as-tu pu m'arnaquer dès que tu en as l'occasion ?

392
00:25:12,881 --> 00:25:13,991
Comment avons-nous...

393
00:25:14,510 --> 00:25:16,400
arriver ici ?

394
00:25:20,321 --> 00:25:21,461
À cause de ça?

395
00:25:23,391 --> 00:25:24,603
Le veux-tu ?

396
00:25:25,821 --> 00:25:28,012
Ne me prends pas avec condescendance.

397
00:25:28,131 --> 00:25:29,443
Vous pensez que je suis avide d'argent ?

398
00:25:31,700 --> 00:25:34,060
Si j'étais avide d'argent, je l'aurais vendu il y a longtemps...

399
00:25:34,061 --> 00:25:35,499
pendant que tu étais en Russie...

400
00:25:35,500 --> 00:25:37,269
et tu étais aveugle.

401
00:25:37,270 --> 00:25:40,574
C'est moi qui ai fait grandir Fantasia.

402
00:25:41,000 --> 00:25:43,435
C'est moi qui ai travaillé pendant une décennie pour amener...

403
00:25:43,841 --> 00:25:46,809
Fantasia là où elle se trouve maintenant après le décès de vos parents.

404
00:25:47,240 --> 00:25:50,650
Je devais flatter ces ministres et jouer gentiment avec les sponsors.

405
00:25:50,651 --> 00:25:52,679
Et c’est moi qui ai construit cette fondation.

406
00:25:52,680 --> 00:25:55,115
En quoi cela vous appartient-il alors que j'ai fait tout le travail acharné ?

407
00:25:56,551 --> 00:25:57,650
Depuis quand...

408
00:25:57,651 --> 00:25:59,641
as-tu commencé à convoiter Fantasia ?

409
00:26:00,190 --> 00:26:01,200
Était-ce...

410
00:26:01,331 --> 00:26:02,790
quand mon père vous a accueilli, vous et votre mari...

411
00:26:02,791 --> 00:26:04,130
parce que tu n'avais nulle part où aller ?

412
00:26:04,131 --> 00:26:05,529
Ou était-ce lorsque mes parents sont décédés ?

413
00:26:05,530 --> 00:26:07,622
Pensais-tu que ce serait facile puisqu'il n'y avait que moi ?

414
00:26:07,831 --> 00:26:09,083
Avez-vous commencé à devenir gourmand ?

415
00:26:11,200 --> 00:26:12,857
Arrêtez de me dénoncer.

416
00:26:13,141 --> 00:26:14,570
Vous ne savez même rien.

417
00:26:14,571 --> 00:26:15,840
Si ce n'est pas ça,

418
00:26:15,841 --> 00:26:17,840
as-tu fait des illusions et commencé à penser que c'est le tien...

419
00:26:17,841 --> 00:26:20,537
parce que le seul successeur est désormais aveugle ?

420
00:26:20,541 --> 00:26:21,894
Avez-vous déjà...

421
00:26:23,881 --> 00:26:25,638
je me sens mal pour moi en tant que ta famille,

422
00:26:26,821 --> 00:26:27,892
même une fois ?

423
00:26:34,730 --> 00:26:36,377
Si tu n'as pas fait quelque chose comme ça,

424
00:26:37,460 --> 00:26:38,510
aujourd'hui, j'aurais...

425
00:26:40,030 --> 00:26:41,112
Non.

426
00:26:42,401 --> 00:26:44,593
J'aurais tout laissé de côté il y a longtemps.

427
00:26:45,500 --> 00:26:47,925
Vous m'utilisez comme excuse jusqu'à la fin.

428
00:26:47,970 --> 00:26:51,142
Je vais aussi vous montrer que j'en suis digne.

429
00:26:54,341 --> 00:26:57,684
Très bien, j'ai hâte de voir ta "Giselle".

430
00:26:58,520 --> 00:26:59,561
Même si vous n'aurez pas...

431
00:26:59,680 --> 00:27:01,065
corps de ballet ou un partenaire.

432
00:27:12,530 --> 00:27:13,844
Comment va ton bras ?

433
00:27:16,071 --> 00:27:17,919
Eh bien, je vais bien maintenant.

434
00:27:18,470 --> 00:27:21,127
Alors, quand vas-tu arrêter ?

435
00:27:21,641 --> 00:27:23,840
Vous l'avez vue. Peu importe ce que tu dis,

436
00:27:23,841 --> 00:27:26,032
elle a dit qu'elle te ferait aimer son ballet.

437
00:27:26,510 --> 00:27:27,925
Voilà qui est une ballerine.

438
00:27:28,180 --> 00:27:31,110
Quelqu’un qui se tient seul sur l’immense scène.

439
00:27:31,821 --> 00:27:34,002
Elle n'a pas besoin d'une secrétaire effrontée.

440
00:27:36,551 --> 00:27:39,792
Sur ce plan-là non plus, vous n’avez rien fait.

441
00:27:41,020 --> 00:27:44,494
Yeon Seo a résolu ce problème tout seul.

442
00:27:45,230 --> 00:27:47,857
Je ne pouvais pas te le dire avant parce que j'étais hors de moi,

443
00:27:48,401 --> 00:27:49,743
mais tu ne peux pas simplement descendre dans la fosse ardente...

444
00:27:50,530 --> 00:27:52,520
quand un homme arbitraire vous y envoie.

445
00:27:52,970 --> 00:27:54,769
Je ne peux pas expliquer cela en détail,

446
00:27:54,770 --> 00:27:57,467
mais surtout quelqu'un comme moi ne peut pas aller à cet endroit.

447
00:27:57,871 --> 00:27:59,021
Gardez cela à l’esprit.

448
00:28:00,010 --> 00:28:02,030
Où sont les corps ?

449
00:28:03,250 --> 00:28:04,679
Je sais qu'ils sont en grève.

450
00:28:04,680 --> 00:28:06,019
Je vais leur parler.

451
00:28:06,020 --> 00:28:07,219
Ce n'est pas nécessaire.

452
00:28:07,220 --> 00:28:10,280
Ils ne vous attaquent pas, Yeon Seo.

453
00:28:10,720 --> 00:28:12,719
C'est une grève contre la décision que j'ai prise en tant que directeur artistique.

454
00:28:12,720 --> 00:28:13,759
Je vais m'en occuper.

455
00:28:13,760 --> 00:28:16,558
C'est à cause de moi. Alors je vais y aller et...

456
00:28:17,690 --> 00:28:18,812
(Hwang Jung Eun, Fantastique)

457
00:28:24,401 --> 00:28:26,300
Voici Ji Kang Woo. Où es-tu en ce moment ?

458
00:28:26,301 --> 00:28:28,694
Laissez-nous vous dire quelle est notre demande.

459
00:28:32,010 --> 00:28:33,092
D'abord.

460
00:28:33,141 --> 00:28:36,039
Revenez sur votre décision en faisant de Lee Yeon Seo notre leader.

461
00:28:36,210 --> 00:28:37,209
Deuxième.

462
00:28:37,210 --> 00:28:39,806
S’il vous plaît, mettez fin à votre leadership dogmatique.

463
00:28:39,881 --> 00:28:41,790
C'est tout ? Je vous répondrai immédiatement.

464
00:28:41,791 --> 00:28:43,550
Premièrement, je ne retirerai rien.

465
00:28:43,551 --> 00:28:44,550
Deuxièmement,

466
00:28:44,551 --> 00:28:45,959
si vous ne vous présentez pas à l'entraînement demain à 10h,

467
00:28:45,960 --> 00:28:47,273
vous serez viré.

468
00:28:49,190 --> 00:28:52,029
- Directeur Ji. - On peut juste trouver de nouveaux danseurs.

469
00:28:52,030 --> 00:28:55,300
Les gens font la queue pour rejoindre notre théâtre en tant que membre d'une danse de groupe.

470
00:28:55,301 --> 00:28:57,199
Je ne souhaite pas créer une performance...

471
00:28:57,200 --> 00:29:00,469
avec des corps qui ne me font pas confiance, qui ont besoin d'être aidés pour travailler.

472
00:29:00,470 --> 00:29:01,509
Demain à 10h.

473
00:29:01,510 --> 00:29:03,140
C'est la dernière chance que je vous donne en tant que réalisateur.

474
00:29:03,141 --> 00:29:04,221
C'est tout.

475
00:29:05,341 --> 00:29:06,654
Qu'a-t-il dit ?

476
00:29:06,740 --> 00:29:09,438
- Et si je me fais virer ? - Devons-nous y aller ?

477
00:29:12,551 --> 00:29:13,880
A quoi pensais-tu ?

478
00:29:13,881 --> 00:29:16,019
Je leur donne une opportunité.

479
00:29:16,020 --> 00:29:17,320
Ils peuvent utiliser cela comme excuse pour revenir.

480
00:29:17,321 --> 00:29:20,219
Comment puis-je jouer avec des gens qui reviennent à contrecœur ?

481
00:29:20,690 --> 00:29:22,650
Je sais que tu fais de gros efforts pour mon bien.

482
00:29:22,760 --> 00:29:24,860
Pourtant, ce n’est pas bien.

483
00:29:24,861 --> 00:29:26,100
Qu'attendez-vous de moi ?

484
00:29:26,101 --> 00:29:29,029
Vous pouvez faire les choses à votre manière.

485
00:29:29,401 --> 00:29:30,845
Je ferai de mon mieux aussi.

486
00:29:31,940 --> 00:29:32,980
Allons-y.

487
00:29:39,280 --> 00:29:41,610
Ceux qui oppriment le juste...

488
00:29:41,611 --> 00:29:43,701
et priver les pauvres...

489
00:29:44,510 --> 00:29:47,247
J'ai de nombreux défauts et un péché grave.

490
00:29:56,291 --> 00:29:58,422
Dois-je appeler Ni Na ?

491
00:30:06,101 --> 00:30:09,171
Ni Na est une personne formidable, alors elle vous aidera.

492
00:30:12,411 --> 00:30:14,057
(Geum Ni Na)

493
00:30:19,250 --> 00:30:21,300
Oui, Dan. Qu'est-ce que c'est?

494
00:30:21,480 --> 00:30:22,763
C'est moi, Yeon Seo.

495
00:30:25,690 --> 00:30:27,478
Si vous appelez à propos du théâtre de ballet,

496
00:30:27,661 --> 00:30:29,090
Je ne peux rien te dire.

497
00:30:29,091 --> 00:30:30,777
Je ne vous demande pas de les persuader.

498
00:30:30,831 --> 00:30:34,093
Dis-moi juste où tu es.

499
00:30:34,301 --> 00:30:35,441
S'il te plaît.

500
00:30:37,871 --> 00:30:41,578
Je ne t'ai jamais demandé de faveur auparavant.

501
00:30:41,740 --> 00:30:44,310
S'il vous plaît, ne me mettez pas dans une situation difficile. Je raccroche.

502
00:30:44,311 --> 00:30:46,259
Je pensais que tu voulais te battre équitablement.

503
00:30:47,541 --> 00:30:50,277
Tu es venu chez moi et tu m'as dit...

504
00:30:50,581 --> 00:30:51,779
pour revenir à mon ancien moi...

505
00:30:51,780 --> 00:30:53,179
parce que tu voulais rivaliser avec moi.

506
00:30:53,180 --> 00:30:55,240
Si tu me repousses avant même de commencer,

507
00:30:55,690 --> 00:30:57,105
comment pourrions-nous un jour savoir qui a gagné ?

508
00:30:59,159 --> 00:31:01,929
(L'épisode 14 sera diffusé sous peu.)

509
00:31:02,854 --> 00:31:04,370
Qu'allons-nous faire ?

510
00:31:04,654 --> 00:31:07,253
Le réalisateur Ji fait toujours ce qu'il dit.

511
00:31:07,254 --> 00:31:09,493
Pouvons-nous simplement rester ici et faire du bénévolat ?

512
00:31:09,494 --> 00:31:11,823
Hé, tu ne peux pas dire qu'il nous lance des appâts...

513
00:31:11,824 --> 00:31:13,194
laisser certains d'entre nous revenir ?

514
00:31:13,195 --> 00:31:15,293
Si nous nous contentons de faire grève, cela ne fera que nous faire du mal.

515
00:31:15,294 --> 00:31:17,464
Mais si nous faisons un travail caritatif, nous obtiendrons une bonne énergie.

516
00:31:17,465 --> 00:31:18,546
Tenons le coup.

517
00:31:19,704 --> 00:31:21,834
Ni Na, des idées ?

518
00:31:21,835 --> 00:31:24,273
Que pensez-vous de discuter avec eux ?

519
00:31:24,274 --> 00:31:25,404
Il faut leur parler...

520
00:31:25,405 --> 00:31:26,744
négocier.

521
00:31:26,745 --> 00:31:29,843
Allons-nous y aller docilement après qu'il nous ait lancé un ultimatum ?

522
00:31:29,844 --> 00:31:32,138
C'est comme dire qu'on abandonne.

523
00:31:33,784 --> 00:31:34,794
Bon Dieu, je suis désolé...

524
00:31:37,585 --> 00:31:39,224
Comment nous avez-vous trouvé ?

525
00:31:39,225 --> 00:31:40,941
Je suis venu faire du bénévolat.

526
00:31:41,555 --> 00:31:44,453
Je fais partie du Fantasia Ballet Theatre.

527
00:31:57,975 --> 00:31:59,133
Arrêtez de faire un spectacle et partez.

528
00:31:59,134 --> 00:32:01,367
Depuis quand fais-tu des choses avec nous ?

529
00:32:03,645 --> 00:32:04,927
À partir de maintenant.

530
00:32:05,175 --> 00:32:07,104
Je veux faire des choses en tant que membre du corps.

531
00:32:08,785 --> 00:32:09,954
Qui a dit que tu pouvais ?

532
00:32:09,955 --> 00:32:11,834
Hé, laisse-la faire.

533
00:32:11,884 --> 00:32:14,254
Plus nous avons d’aide, mieux c’est.

534
00:32:14,255 --> 00:32:15,523
Je vous assure...

535
00:32:15,524 --> 00:32:17,372
qu'elle partira en pleurant dans une heure.

536
00:32:32,604 --> 00:32:33,614
Je me sens si bien.

537
00:32:34,544 --> 00:32:35,554
C'est rafraîchissant.

538
00:32:40,285 --> 00:32:41,295
Aimez-vous?

539
00:32:52,595 --> 00:32:55,553
Très bien, voici Lee Yeon Seo ! C'est Lee Yeon Seo !

540
00:33:11,444 --> 00:33:13,132
Dansons entre nous !

541
00:33:29,165 --> 00:33:31,256
- Jeune dame. - Pas un mot.

542
00:33:31,564 --> 00:33:32,574
Je suis fatigué.

543
00:33:43,344 --> 00:33:45,738
Jeune dame, félicitations !

544
00:33:47,244 --> 00:33:49,809
J'ai entendu dire que vous aviez remis l'association des sponsors à sa place aujourd'hui.

545
00:33:50,055 --> 00:33:51,414
Les gens disent que tout a son utilité,

546
00:33:51,415 --> 00:33:53,183
et c'était une excellente façon d'utiliser votre tempérament.

547
00:33:53,184 --> 00:33:54,253
Allez, fais-les exploser.

548
00:33:54,254 --> 00:33:55,497
Faites aussi un vœu.

549
00:33:56,194 --> 00:33:58,753
"Giselle" fera l'affaire à merveille ! Lee Yeon Seo, tu feras encore mieux !

550
00:33:58,754 --> 00:34:00,481
En 1, 2, 3.

551
00:34:03,534 --> 00:34:04,544
Qu'est-ce que c'était ?

552
00:34:05,135 --> 00:34:07,063
Le théâtre de ballet est en grève.

553
00:34:07,064 --> 00:34:08,983
Donc elle se sent au plus mal en ce moment.

554
00:34:11,335 --> 00:34:12,533
Pourquoi tu me dis ça maintenant ?

555
00:34:12,534 --> 00:34:14,074
Tu aurais dû me le dire avant.

556
00:34:14,075 --> 00:34:16,213
J'étais vraiment hors de moi cet après-midi aussi.

557
00:34:16,214 --> 00:34:18,639
Quoi? J'ai l'air d'être complètement désemparé.

558
00:34:33,925 --> 00:34:36,023
Vous ne savez pas où est le corps ?

559
00:34:36,024 --> 00:34:38,164
Je ferai un rapport avant le déjeuner.

560
00:34:38,165 --> 00:34:39,664
Non, ce n’est pas nécessaire.

561
00:34:39,665 --> 00:34:40,776
Faire une annonce d'audition...

562
00:34:41,504 --> 00:34:43,574
- pour les nouveaux membres maintenant. - Directeur Ji.

563
00:34:43,575 --> 00:34:45,796
Assurez-vous que la sélection du CV et l'entretien aient lieu bientôt.

564
00:34:46,874 --> 00:34:47,985
Qu'allons-nous faire ?

565
00:34:48,374 --> 00:34:49,425
Il est 10h.

566
00:34:50,214 --> 00:34:51,629
Pouvons-nous faire ça ?

567
00:34:52,145 --> 00:34:54,265
Et si on se faisait vraiment virer ?

568
00:34:54,814 --> 00:34:56,936
Nous avons pris position. Allons de l'avant.

569
00:34:59,085 --> 00:35:01,883
Ni Na est de notre côté. Ils ne nous licencieraient pas tous.

570
00:35:02,524 --> 00:35:04,039
Bonjour tout le monde.

571
00:35:06,464 --> 00:35:07,605
Bonjour.

572
00:35:08,494 --> 00:35:09,605
Bonjour.

573
00:35:10,295 --> 00:35:11,910
Bonjour. Bonjour.

574
00:35:16,475 --> 00:35:18,174
Où es-tu?

575
00:35:18,175 --> 00:35:21,841
Mon mari. Où est-il ? Où est allé mon mari ?

576
00:35:22,405 --> 00:35:24,674
Il a dû partir sans moi.

577
00:35:24,675 --> 00:35:26,743
Il m'a laissé tout seul.

578
00:35:26,744 --> 00:35:29,243
Madame, je vous tiendrai la main.

579
00:35:29,244 --> 00:35:30,800
Prends ma main et calme-toi...

580
00:35:33,285 --> 00:35:34,395
Non, non.

581
00:35:34,555 --> 00:35:36,645
Elle a encore perdu la tête.

582
00:35:36,694 --> 00:35:37,806
Monsieur.

583
00:35:38,055 --> 00:35:39,354
Emmène-moi avec toi.

584
00:35:39,355 --> 00:35:42,596
Je ne peux pas vivre dans un monde sans toi.

585
00:35:42,994 --> 00:35:45,234
Ne faites pas ça, madame. Calme-toi.

586
00:35:45,235 --> 00:35:46,719
Mi Ok.

587
00:35:47,305 --> 00:35:48,344
Attendez.

588
00:35:51,704 --> 00:35:53,998
Mi Ok. Mi Ok.

589
00:35:54,405 --> 00:35:56,061
Je suis là. C'est bon.

590
00:35:56,814 --> 00:35:58,795
Tout va bien maintenant.

591
00:36:09,555 --> 00:36:11,242
Nous devons sortir d'ici.

592
00:36:18,235 --> 00:36:19,245
Allons-y.

593
00:36:20,105 --> 00:36:21,781
Sortez-les d'ici.

594
00:36:29,045 --> 00:36:31,165
Aidez tout le monde à sortir d'ici.

595
00:36:31,415 --> 00:36:32,789
Dépêchez-vous. Sortons dehors.

596
00:36:36,184 --> 00:36:37,265
Prenez votre temps.

597
00:36:39,254 --> 00:36:40,466
Asseyez-vous ici.

598
00:36:42,785 --> 00:36:44,006
Ce qui s'est passé?

599
00:36:45,055 --> 00:36:46,640
Cette vieille dame...

600
00:36:47,225 --> 00:36:48,437
Je l'ai fait.

601
00:36:49,634 --> 00:36:50,807
Je l'ai fait.

602
00:36:54,504 --> 00:36:55,616
Êtes-vous d'accord?

603
00:36:58,504 --> 00:37:01,505
Partir. Avant qu'on se fasse virer à cause de toi.

604
00:37:01,704 --> 00:37:04,614
Je m'excuse. Je voulais bien dire.

605
00:37:04,615 --> 00:37:07,169
Encore une démonstration de bonne volonté et vous brûlerez le bâtiment.

606
00:37:08,545 --> 00:37:09,766
Je viens de...

607
00:37:10,555 --> 00:37:13,253
je voulais te montrer que je suis sincère.

608
00:37:13,254 --> 00:37:14,538
Sincère à propos de quoi ?

609
00:37:15,124 --> 00:37:18,690
Oh, tu es le leader pendant qu'on te fait bien paraître ?

610
00:37:18,925 --> 00:37:20,594
Si la princesse se porte volontaire avec nous,

611
00:37:20,595 --> 00:37:23,094
Pensiez-vous que nous serions touchés par vos efforts...

612
00:37:23,095 --> 00:37:25,691
et verser des larmes avec toi et revenir sur scène ?

613
00:37:26,465 --> 00:37:29,933
Yeon Seo. Personne ne veut rester éternellement un danseur suppléant.

614
00:37:29,934 --> 00:37:32,234
C'est exact. Ce n'est pas une blague.

615
00:37:32,235 --> 00:37:33,674
Vous avez retrouvé la vue depuis longtemps...

616
00:37:33,675 --> 00:37:35,493
et c'est la première fois que vous venez nous voir.

617
00:37:35,504 --> 00:37:36,929
Parce que tu as besoin de nous.

618
00:37:42,615 --> 00:37:43,999
Pourquoi as-tu menti ?

619
00:37:44,384 --> 00:37:46,101
Ce n'est pas vous qui avez allumé le feu.

620
00:37:47,485 --> 00:37:48,798
Les choses auraient pu empirer.

621
00:37:49,894 --> 00:37:51,975
Et s'ils décidaient de la faire partir ?

622
00:37:52,795 --> 00:37:54,642
Tu es si gentil.

623
00:37:56,494 --> 00:37:59,192
Je ne suis pas méchant. Je suis juste impartial.

624
00:38:00,264 --> 00:38:02,931
Ils comprendront votre sincérité.

625
00:38:04,405 --> 00:38:05,546
Parce que...

626
00:38:06,374 --> 00:38:08,829
ils aiment tous danser aussi.

627
00:38:10,045 --> 00:38:11,813
Je les ai regardés nettoyer...

628
00:38:11,814 --> 00:38:13,865
et ils dansaient tous.

629
00:38:15,444 --> 00:38:18,343
C'était une belle vue. Ils ressemblaient tous à des pistes.

630
00:38:19,314 --> 00:38:20,698
Pensez-vous...

631
00:38:22,084 --> 00:38:25,256
ils ne comprennent pas que tu veux revenir après trois ans ?

632
00:38:25,624 --> 00:38:28,795
Ils vous excluent maintenant parce qu'ils sont bouleversés et blessés.

633
00:38:29,225 --> 00:38:30,609
mais si vous jouez ensemble,

634
00:38:31,965 --> 00:38:33,823
Je parie que ce sera un spectacle magnifique.

635
00:38:39,175 --> 00:38:40,357
Une piste ?

636
00:39:15,045 --> 00:39:16,084
Ki Chun ?

637
00:39:16,975 --> 00:39:18,056
Gwang Il.

638
00:39:20,514 --> 00:39:21,844
Pourquoi es-tu ici ?

639
00:39:21,845 --> 00:39:25,116
Et toi? Êtes-vous ici pour voir Mme Lee ?

640
00:39:25,985 --> 00:39:28,206
Je n'ai pas de rendez-vous mais...

641
00:39:32,425 --> 00:39:33,707
Laisse-moi voir.

642
00:39:34,094 --> 00:39:37,165
Gwang Il. Salut, Gwang Il. Gwang Il.

643
00:39:37,694 --> 00:39:39,613
- Gwang Il. - Ne me suivez pas.

644
00:39:40,064 --> 00:39:42,629
- Gwang Il. - Il aurait dû sonner.

645
00:39:43,974 --> 00:39:45,652
Que fait-il devant la maison de quelqu'un ?

646
00:39:47,444 --> 00:39:49,162
- Bonjour. - Bonjour.

647
00:39:53,915 --> 00:39:55,935
As-tu peur si Yeon Seo est là ?

648
00:39:57,214 --> 00:39:58,265
Non.

649
00:39:58,454 --> 00:40:00,483
Elle ne reviendrait pas après hier...

650
00:40:00,484 --> 00:40:02,504
si elle a une conscience. Allons-y.

651
00:40:03,295 --> 00:40:06,022
Il est actuellement 9h49.

652
00:40:07,964 --> 00:40:10,692
Mon Dieu, c'est incroyable.

653
00:40:11,395 --> 00:40:13,353
Je viens d'appuyer sur un bouton.

654
00:40:13,805 --> 00:40:17,674
Si vous appuyez dessus et parlez,

655
00:40:17,675 --> 00:40:19,724
tu peux appeler ton mari.

656
00:40:20,145 --> 00:40:22,195
Sous quoi l’as-tu sauvé ?

657
00:40:22,245 --> 00:40:25,375
"Mon vieux". C'est ce qu'il est.

658
00:40:25,515 --> 00:40:28,183
Alors essayez-le. Appuyez dessus...

659
00:40:28,184 --> 00:40:31,014
et dites : "Appelle mon vieux".

660
00:40:31,015 --> 00:40:33,914
Appelle mon vieux.

661
00:40:37,724 --> 00:40:40,654
Tu vas si bien, Mi Ok.

662
00:40:44,564 --> 00:40:47,594
Sommes-nous autorisés à accepter cela ?

663
00:40:47,834 --> 00:40:51,233
Vous avez payé les réparations et avez pris la responsabilité de...

664
00:40:51,234 --> 00:40:52,850
l'incendie que nous avons provoqué.

665
00:40:54,175 --> 00:40:58,414
Je suis vraiment désolé. Je devrais être mort et parti à mon âge,

666
00:40:58,415 --> 00:41:00,505
mais ce n'est pas le cas et je continue de perdre la tête.

667
00:41:00,785 --> 00:41:02,401
Non, madame.

668
00:41:02,515 --> 00:41:05,342
Vous pouvez très bien vous en sortir même si vous êtes aveugle.

669
00:41:05,714 --> 00:41:07,068
Je vais t'aider.

670
00:41:09,854 --> 00:41:11,814
Yeon Seo.

671
00:41:18,035 --> 00:41:20,084
Allons-y. Le directeur attend.

672
00:41:20,734 --> 00:41:22,280
Pouvez-vous nous excuser ?

673
00:41:23,375 --> 00:41:24,485
Le réalisateur ?

674
00:41:39,114 --> 00:41:40,195
Qu'est-ce que c'est?

675
00:41:40,785 --> 00:41:42,602
Pourquoi m'as-tu appelé ici ?

676
00:41:43,425 --> 00:41:46,152
Je veux proposer quelque chose à vous et au réalisateur.

677
00:41:50,265 --> 00:41:51,345
"Giselle".

678
00:41:52,064 --> 00:41:53,146
Organisons une audition.

679
00:41:56,265 --> 00:41:57,345
Je suis sincèrement...

680
00:41:58,675 --> 00:42:00,392
je veux travailler avec vous tous.

681
00:42:01,474 --> 00:42:03,868
Vous avez fait vivre Fantasia ces trois dernières années.

682
00:42:04,045 --> 00:42:07,215
Le nouveau corps n'est pas Fantasia pour moi.

683
00:42:08,785 --> 00:42:11,612
Concourons officiellement et équitablement.

684
00:42:11,785 --> 00:42:15,016
Du soliste au corps de ballet, tout le monde peut participer.

685
00:42:15,555 --> 00:42:17,614
Bien sûr, j’en ai également le droit.

686
00:42:17,925 --> 00:42:20,853
Si je ne réussis pas, je partirai du corps de ballet.

687
00:42:31,775 --> 00:42:33,522
Qui a dit qu'il pouvait y avoir une audition ?

688
00:42:33,875 --> 00:42:35,304
Je ne veux pas de voyage gratuit.

689
00:42:35,305 --> 00:42:36,943
C'est la meilleure façon.

690
00:42:36,944 --> 00:42:38,994
Pour moi, il n'y a qu'une seule Giselle.

691
00:42:39,515 --> 00:42:41,767
Il n'est pas nécessaire de rendre les choses plus difficiles.

692
00:42:41,984 --> 00:42:45,353
J'ai dit que je réglerais ça. Pourquoi tu ne me fais pas confiance ?

693
00:42:45,354 --> 00:42:47,304
Merci d'avoir cru en moi.

694
00:42:48,854 --> 00:42:50,369
Même quand je ne me croyais pas,

695
00:42:50,694 --> 00:42:52,353
tu t'es frayé un chemin à l'intérieur...

696
00:42:52,354 --> 00:42:53,941
et m'a fait danser.

697
00:42:55,694 --> 00:42:57,048
Faites-moi encore confiance.

698
00:42:57,564 --> 00:42:59,181
C'est peut-être un tunnel sans fin,

699
00:42:59,564 --> 00:43:01,119
mais ce sera plus facile ensemble.

700
00:43:10,675 --> 00:43:12,313
Que diriez-vous d'une acclamation de groupe ?

701
00:43:12,314 --> 00:43:14,465
Fantasia, Fantasia, faisons ça !

702
00:43:40,175 --> 00:43:41,256
Bonjour?

703
00:43:41,974 --> 00:43:43,389
Hélène...

704
00:43:57,625 --> 00:43:58,807
Hélène.

705
00:43:58,854 --> 00:44:00,178
Bon sang.

706
00:44:01,795 --> 00:44:03,612
J'ai besoin de toi.

707
00:44:04,665 --> 00:44:05,806
Hélène.

708
00:44:15,305 --> 00:44:16,617
Apprends-moi.

709
00:44:20,145 --> 00:44:21,529
Apprends-moi.

710
00:44:31,555 --> 00:44:32,823
Apprends-moi.

711
00:44:32,824 --> 00:44:34,743
Vous ne pouvez pas tout prendre !

712
00:44:36,025 --> 00:44:38,458
Elena, apprends-moi.

713
00:44:39,434 --> 00:44:41,051
Apprends-moi.

714
00:44:43,375 --> 00:44:44,374
Hélène.

715
00:44:44,375 --> 00:44:46,626
Elena, veux-tu m'apprendre ?

716
00:44:47,645 --> 00:44:49,725
Sortir! Je t'ai dit de payer pour ça !

717
00:44:52,444 --> 00:44:53,858
Hé, hé !

718
00:44:55,084 --> 00:44:57,336
- Non, non. - Lâcher!

719
00:45:02,360 --> 00:45:07,360
[VIU Ver] KBS2 E10 'La dernière mission d'Angel - Amour'
<couleur de police="
-♥Ruo Xi♥-

720
00:45:11,395 --> 00:45:13,152
Vous avez laissé tomber ça.

721
00:45:13,505 --> 00:45:14,646
Je l'ai ramassé.

722
00:45:15,864 --> 00:45:18,258
Vous ne faites pas ce genre de choses.

723
00:45:19,334 --> 00:45:20,617
Êtes-vous en train de dire...

724
00:45:20,875 --> 00:45:22,057
Je suis gentil,

725
00:45:22,604 --> 00:45:24,343
une fille au cœur doux et ennuyeuse qui suit toujours les règles ?

726
00:45:24,344 --> 00:45:25,343
Vous le savez bien.

727
00:45:25,344 --> 00:45:26,843
Vous êtes ennuyeux et pas amusant.

728
00:45:26,844 --> 00:45:29,470
Je vais jeter ce côté de moi.

729
00:45:30,015 --> 00:45:31,630
C'est pourquoi j'ai besoin de toi.

730
00:45:31,984 --> 00:45:34,524
S'il vous plaît, faites-moi une nouvelle ballerine.

731
00:45:34,525 --> 00:45:37,054
Vous vivez comme un tendre depuis 26 ans.

732
00:45:37,055 --> 00:45:38,394
Pourquoi tout d'un coup ?

733
00:45:38,395 --> 00:45:39,637
Je veux...

734
00:45:40,694 --> 00:45:41,977
battre Yeon Seo.

735
00:45:43,265 --> 00:45:45,053
Je ferai tout ce qu'il faut.

736
00:45:45,934 --> 00:45:47,521
Je la battrai quoi qu'il arrive.

737
00:46:37,285 --> 00:46:38,496
Je devrais aussi acheter des concombres.

738
00:46:38,714 --> 00:46:40,098
Ces concombres ont l'air frais.

739
00:46:41,584 --> 00:46:44,382
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que tout ça ?

740
00:46:44,555 --> 00:46:46,294
Allez-vous préparer un repas pour votre petite amie ?

741
00:46:46,295 --> 00:46:47,924
Non, ce n'est pas ma petite amie.

742
00:46:47,925 --> 00:46:49,193
Alors c'est pour ta femme ?

743
00:46:49,194 --> 00:46:51,487
Mon Dieu. Ce n'est pas ma femme.

744
00:46:51,834 --> 00:46:55,096
Eh bien, ce n'est pas ma petite amie, ma femme ou quoi que ce soit.

745
00:46:57,604 --> 00:46:59,898
Si elle n'est rien, que fais-tu ici ?

746
00:47:02,104 --> 00:47:04,094
Pourquoi n'avez-vous pas rédigé votre rapport ?

747
00:47:16,285 --> 00:47:17,537
Tu m'as fait peur !

748
00:47:25,464 --> 00:47:27,603
Avez-vous tout abandonné ?

749
00:47:27,604 --> 00:47:29,164
Où est ton rapport ?

750
00:47:29,165 --> 00:47:31,733
Pourquoi fais-tu ça ? Pourquoi?

751
00:47:31,734 --> 00:47:34,103
Cette fille a une vie difficile. Que puis-je faire ?

752
00:47:34,104 --> 00:47:35,874
Je la vois avoir problème après problème.

753
00:47:35,875 --> 00:47:38,914
Quand sortira-t-elle et tombera-t-elle amoureuse ?

754
00:47:38,915 --> 00:47:40,328
Elle doit d'abord s'occuper de ses problèmes.

755
00:47:41,314 --> 00:47:43,465
Droite. Deux mois.

756
00:47:43,684 --> 00:47:46,281
Vous pensez que vous avez tout le temps du monde, n'est-ce pas ?

757
00:47:47,625 --> 00:47:50,008
Hu, voici ma grande image.

758
00:47:50,354 --> 00:47:52,554
Une fois qu'elle sera libérée de ses problèmes et qu'elle aura le temps de prendre soin d'elle-même,

759
00:47:52,555 --> 00:47:55,063
elle va forcément tomber amoureuse de quelqu'un.

760
00:47:55,064 --> 00:47:56,363
Je n'ai pas encore abandonné.

761
00:47:56,364 --> 00:48:00,646
Vous ne savez vraiment rien des humains.

762
00:48:00,965 --> 00:48:04,934
Aucun humain dans ce monde ne tombe amoureux après avoir tout préparé.

763
00:48:04,935 --> 00:48:06,034
Si c'est le cas, pourquoi pensez-vous...

764
00:48:06,035 --> 00:48:08,469
ce pauvre type, Heungbu, avait 10 enfants ?

765
00:48:10,914 --> 00:48:12,026
Quoi qu'il en soit,

766
00:48:12,445 --> 00:48:14,970
Je vais me concentrer sur le bonheur de Yeon Seo pour le moment.

767
00:48:15,314 --> 00:48:17,514
Je soumettrai tous les rapports avec lesquels je suis en retard en même temps.

768
00:48:17,515 --> 00:48:18,525
D'accord.

769
00:48:20,654 --> 00:48:21,664
Mon Dieu.

770
00:48:23,255 --> 00:48:24,972
Mon Dieu.

771
00:49:01,324 --> 00:49:02,334
Ceux qui...

772
00:49:02,465 --> 00:49:05,423
opprimez le juste et privez les pauvres…

773
00:49:06,535 --> 00:49:08,964
J'ai de nombreux défauts et un péché grave.

774
00:49:08,965 --> 00:49:10,373
Mais vous ne pouvez pas simplement descendre dans la fosse ardente...

775
00:49:10,374 --> 00:49:12,424
quand un homme arbitraire vous y envoie.

776
00:49:12,805 --> 00:49:14,492
Je ne peux pas expliquer cela en détail,

777
00:49:14,674 --> 00:49:16,944
mais surtout quelqu'un comme moi ne peut pas aller à cet endroit.

778
00:49:16,945 --> 00:49:18,514
Je n'ai pas encore abandonné.

779
00:49:18,515 --> 00:49:20,908
Je soumettrai tous les rapports avec lesquels je suis en retard en même temps.

780
00:49:40,334 --> 00:49:42,534
Croyez en la miséricorde de la divinité.

781
00:49:42,535 --> 00:49:45,838
Et confessez tous les péchés que vous avez commis jusqu’à présent.

782
00:49:46,305 --> 00:49:49,305
Père, les anges existent-ils ?

783
00:49:52,245 --> 00:49:54,383
Je suis sûr qu'ils remplissent leurs fonctions...

784
00:49:54,384 --> 00:49:55,714
dans des endroits où...

785
00:49:55,715 --> 00:49:57,984
ils ne peuvent pas être considérés comme de fidèles serviteurs de la divinité.

786
00:49:57,985 --> 00:49:59,470
Et un ange visible ?

787
00:50:00,185 --> 00:50:01,941
Je parie qu'il a violé les préceptes religieux.

788
00:50:02,154 --> 00:50:04,724
Les anges ne sont pas visibles aux yeux des humains.

789
00:50:04,725 --> 00:50:05,835
Et si quelqu'un le faisait ?

790
00:50:06,295 --> 00:50:07,994
Qu'arrive-t-il à l'ange...

791
00:50:07,995 --> 00:50:09,510
quand un humain découvre la véritable identité ?

792
00:50:11,535 --> 00:50:15,343
Je crois que tu te trompes, mon frère.

793
00:50:16,164 --> 00:50:17,346
Père,

794
00:50:17,975 --> 00:50:20,156
on dirait que vous ne savez rien des anges.

795
00:50:20,275 --> 00:50:22,425
Ou pour une raison quelconque, tu dois faire semblant...

796
00:50:23,104 --> 00:50:24,843
que tu ne sais pas.

797
00:50:24,844 --> 00:50:26,974
C'est ici que vous confessez vos péchés.

798
00:50:26,975 --> 00:50:28,784
Vous n'êtes pas là pour me tester.

799
00:50:28,785 --> 00:50:29,957
S'il vous plaît, revenez.

800
00:50:43,624 --> 00:50:46,422
De quoi... De quoi s'agit-il ?

801
00:50:46,864 --> 00:50:48,884
Ce n'est rien. Je te verrai dans les environs.

802
00:50:56,644 --> 00:50:58,766
Mon Dieu. Bonté.

803
00:51:06,755 --> 00:51:07,865
Mon Dieu.

804
00:51:08,185 --> 00:51:09,195
Que fais-tu?

805
00:51:10,285 --> 00:51:13,123
Eh bien, ces derniers jours ont été difficiles pour vous.

806
00:51:13,124 --> 00:51:14,694
Tu as à peine mangé.

807
00:51:14,695 --> 00:51:16,340
J'essaie de te cuisiner quelque chose.

808
00:51:16,965 --> 00:51:17,975
Mais c'est le bordel.

809
00:51:21,265 --> 00:51:22,517
Se déplacer.

810
00:51:24,104 --> 00:51:25,489
Laissez-moi vous aider.

811
00:51:26,505 --> 00:51:27,515
Attendez.

812
00:51:30,045 --> 00:51:31,413
- Tu devrais mettre ça. - Oublie ça.

813
00:51:31,414 --> 00:51:33,566
Attendez. Attends, attends.

814
00:51:34,045 --> 00:51:36,004
Tu dois mettre ça. Baissez d'abord la tête.

815
00:51:37,515 --> 00:51:38,525
Venez ici.

816
00:51:40,114 --> 00:51:41,134
Vos bras.

817
00:51:44,225 --> 00:51:45,436
Restez immobile.

818
00:51:49,164 --> 00:51:51,256
Allez. Arrêtez-le. Quelle galère.

819
00:51:52,364 --> 00:51:53,374
Toi et ton caractère.

820
00:51:58,235 --> 00:52:01,173
Êtes-vous sérieux? Tu es aussi un mauvais cuisinier.

821
00:52:07,584 --> 00:52:08,594
Que dois-je faire?

822
00:52:09,045 --> 00:52:10,499
Allez les laver.

823
00:52:10,584 --> 00:52:12,170
Est-ce que je lave tout ? Pas seulement deux ?

824
00:52:13,685 --> 00:52:16,024
- Arrêt. Je vais le faire. - Laisse-moi le faire. Non, non.

825
00:52:16,025 --> 00:52:17,872
Si tu le coupes comme ça, c'est dangereux.

826
00:52:18,824 --> 00:52:20,067
Ce n'est pas comme ça qu'on fait.

827
00:52:24,864 --> 00:52:25,874
Comme ça.

828
00:52:27,364 --> 00:52:29,324
- D'accord. - C'est comme ça qu'on coupe une carotte.

829
00:52:29,634 --> 00:52:30,644
Bon sang.

830
00:52:32,505 --> 00:52:33,888
Je sens quelque chose de brûlé.

831
00:52:34,245 --> 00:52:35,355
Laissez-moi m'en occuper.

832
00:52:36,104 --> 00:52:37,114
c'est chaud.

833
00:52:37,945 --> 00:52:39,733
- Êtes-vous d'accord? - Reste là !

834
00:52:40,814 --> 00:52:41,824
Attendez une seconde.

835
00:52:53,124 --> 00:52:54,881
Vous ne pouvez pas vous blesser les pieds.

836
00:53:03,604 --> 00:53:04,614
Demoiselle.

837
00:53:05,475 --> 00:53:06,546
Devons-nous...

838
00:53:09,775 --> 00:53:10,957
tu as juste du ramyeon ?

839
00:53:22,884 --> 00:53:23,904
Ici.

840
00:53:51,555 --> 00:53:52,565
Non.

841
00:53:53,654 --> 00:53:54,664
Il fait chaud.

842
00:53:55,654 --> 00:53:56,664
Mon Dieu, il fait chaud.

843
00:54:36,864 --> 00:54:38,249
Hé, tu es là-bas !

844
00:54:38,834 --> 00:54:39,905
Sois prudent!

845
00:54:55,245 --> 00:54:56,355
Êtes-vous d'accord?

846
00:54:59,914 --> 00:55:02,409
Je m'appelle Yeon Seo. Lee Yeon Seo.

847
00:55:02,854 --> 00:55:03,894
Et toi?

848
00:55:05,594 --> 00:55:06,807
Je suis...

849
00:55:15,035 --> 00:55:16,217
J'ai fait un autre rêve.

850
00:55:17,574 --> 00:55:19,150
Ca c'était quoi?

851
00:55:28,084 --> 00:55:29,731
Hu. Heu !

852
00:55:34,255 --> 00:55:35,497
Mon Dieu, mec.

853
00:55:40,195 --> 00:55:42,921
Pourquoi? Qu'est-ce que c'est?

854
00:55:45,334 --> 00:55:47,081
Un humain peut-il devenir un ange ?

855
00:55:47,235 --> 00:55:48,850
- Quoi? - Je veux dire,

856
00:55:49,205 --> 00:55:52,234
c'était probablement un humain, et ils sont probablement morts, n'est-ce pas ?

857
00:55:52,235 --> 00:55:55,607
Alors, leur âme devient-elle parfois un ange ?

858
00:55:57,205 --> 00:56:00,880
Pourquoi voulez-vous soudainement connaître les secrets de ce royaume ?

859
00:56:02,285 --> 00:56:05,142
Je continue de faire un rêve. Je vois là un petit garçon.

860
00:56:05,314 --> 00:56:08,012
Il court, tombe et se noie même dans la mer,

861
00:56:08,055 --> 00:56:09,724
mais je ne l'ai vu nulle part,

862
00:56:09,725 --> 00:56:11,068
même pas en images.

863
00:56:11,255 --> 00:56:13,194
Ce n'est pas quelqu'un que j'ai croisé lors de mon envoi.

864
00:56:13,195 --> 00:56:15,720
Alors qui diable est-il ?

865
00:56:18,295 --> 00:56:19,507
Oh, ma divinité.

866
00:56:24,005 --> 00:56:26,964
Ce corps présente de sérieux défauts.

867
00:56:30,404 --> 00:56:33,304
Vous commencez à rêver de ce que vous souhaitez.

868
00:56:34,045 --> 00:56:35,383
Qu'est-ce que je souhaite ?

869
00:56:35,384 --> 00:56:37,883
Quand les humains ont un souhait,

870
00:56:37,884 --> 00:56:40,583
ils commencent à y réfléchir encore et encore.

871
00:56:40,584 --> 00:56:42,353
Leurs cellules cérébrales commencent alors à devenir confuses.

872
00:56:42,354 --> 00:56:44,794
Est-ce l'avenir ? Le passé ? Ou juste leur désir ?

873
00:56:44,795 --> 00:56:46,270
C'est juste un effet secondaire. Oubliez ça.

874
00:56:46,394 --> 00:56:48,423
Les humains rêvent de ce qu’ils souhaitent ?

875
00:56:48,424 --> 00:56:49,464
Oui.

876
00:56:49,465 --> 00:56:50,575
Hu.

877
00:56:51,295 --> 00:56:54,800
Alors est-ce que je souhaite devenir un humain ?

878
00:56:55,364 --> 00:56:58,434
Est-ce que cela arrive jamais ? Un ange devenu humain ?

879
00:57:02,604 --> 00:57:04,143
Pourquoi m'as-tu frappé ?

880
00:57:04,144 --> 00:57:05,154
Suis-moi.

881
00:57:12,614 --> 00:57:15,049
Vous n'expliquez jamais les choses les plus importantes.

882
00:57:15,555 --> 00:57:18,050
Pourquoi sommes-nous ici ? C'est un sanatorium.

883
00:57:18,955 --> 00:57:20,153
Le voilà.

884
00:57:20,154 --> 00:57:21,823
C'est très rafraîchissant.

885
00:57:21,824 --> 00:57:23,107
N'est-ce pas ?

886
00:57:23,965 --> 00:57:25,883
Hé. Monsieur!

887
00:57:30,604 --> 00:57:33,604
Non, nous devons y aller. Nous devons y aller.

888
00:57:34,644 --> 00:57:37,704
Nous devons y aller. Il faut y aller !

889
00:57:57,025 --> 00:57:59,762
Ange Noël, reçois ton jugement.

890
00:58:03,235 --> 00:58:05,255
C'est un ange ?

891
00:58:07,334 --> 00:58:09,627
S'il vous plaît, épargnez sa vie. S'il te plaît.

892
00:58:14,445 --> 00:58:16,233
Espèce d'idiot.

893
00:58:17,045 --> 00:58:18,094
Je m'en fiche...

894
00:58:18,985 --> 00:58:21,005
si je disparais comme ça.

895
00:58:22,154 --> 00:58:23,236
Mais s'il vous plaît...

896
00:58:24,124 --> 00:58:25,639
laissez-la vivre.

897
00:58:26,124 --> 00:58:27,134
La mort...

898
00:58:28,525 --> 00:58:29,777
n'est pas une punition.

899
00:58:30,164 --> 00:58:33,234
Comment un ange qui a refusé de l'amener au paradis a-t-il osé...

900
00:58:33,235 --> 00:58:35,931
parler de la vie et de la mort d'un humain ?

901
00:58:43,144 --> 00:58:44,256
Où es-tu?

902
00:58:44,914 --> 00:58:46,086
Où es-tu?

903
00:58:46,644 --> 00:58:47,826
Où es-tu?

904
00:58:55,185 --> 00:58:56,436
Alors...

905
00:58:57,384 --> 00:59:01,101
laisse-moi au moins lui dire au revoir.

906
00:59:02,094 --> 00:59:03,912
Cela ne prendra qu'une minute.

907
00:59:14,874 --> 00:59:17,601
Je suis ici. Juste ici.

908
00:59:18,975 --> 00:59:21,383
N'y allez pas. Non, ne me quitte pas.

909
00:59:21,384 --> 00:59:24,343
Tu as promis de rester avec moi.

910
00:59:25,614 --> 00:59:27,231
J'étais ici depuis longtemps.

911
00:59:29,584 --> 00:59:34,644
J'étais heureux de vous avoir rencontré.

912
00:59:36,594 --> 00:59:38,109
Je n'oublierai pas,

913
00:59:38,995 --> 00:59:40,378
ma chère Mi Ok.

914
00:59:53,275 --> 00:59:55,002
- Non. - Écartez-vous.

915
00:59:56,185 --> 00:59:58,740
Juste un peu plus. Donnez-leur juste un peu plus de temps.

916
01:00:43,265 --> 01:00:46,163
Si vous n'écoutez pas ce que je dis, je devrai vous le montrer.

917
01:00:46,465 --> 01:00:49,535
Espèce d'idiot. J'espère que vous serez éclairé.

918
01:01:22,305 --> 01:01:23,315
Madame.

919
01:01:23,864 --> 01:01:25,794
Madame. Madame !

920
01:02:13,354 --> 01:02:14,435
Vous êtes ici.

921
01:02:15,154 --> 01:02:17,851
Prenons le petit déjeuner. C'est mieux qu'hier.

922
01:02:18,824 --> 01:02:20,945
Es-tu sorti si tôt pour courir ?

923
01:02:22,924 --> 01:02:24,450
- Tu veux de l'eau ? - Jeune dame.

924
01:02:25,765 --> 01:02:26,977
J'ai quelque chose à te dire.

925
01:02:28,104 --> 01:02:29,519
C'est vraiment important.

926
01:02:33,334 --> 01:02:34,991
- Qu'est-ce que c'est? - Je...

927
01:02:36,644 --> 01:02:38,129
je veux quitter mon travail.

928
01:02:39,844 --> 01:02:41,027
Je veux...

929
01:02:42,144 --> 01:02:43,427
déménager.

930
01:03:09,705 --> 01:03:13,311
(La dernière mission d'Angel - Amour)

931
01:03:14,015 --> 01:03:15,702
Pourquoi Yeon Seo ?

932
01:03:17,614 --> 01:03:20,412
Pourquoi m'as-tu envoyé vers elle, entre tous ?

933
01:03:20,614 --> 01:03:22,544
Je veux rester avec elle.

934
01:03:23,324 --> 01:03:24,823
Je me suis mis en colère et je lui en ai voulu aussi, mais...

935
01:03:24,824 --> 01:03:26,471
Ressaisis-toi, tu veux ?

936
01:03:27,594 --> 01:03:30,823
Kim Dan n'est peut-être pas quelqu'un que vous pensez qu'il est.

937
01:03:30,824 --> 01:03:32,093
Que veux-tu dire?

938
01:03:32,094 --> 01:03:34,529
Où est-il ? J'ai quelque chose à lui demander.

939
01:03:34,634 --> 01:03:37,204
Cet ange naïf se comportait un peu trop mignon.

940
01:03:37,205 --> 01:03:39,133
Si vous rôdez encore une fois autour de Yeon Seo,

941
01:03:39,134 --> 01:03:42,437
elle découvrira également les êtres du paradis.


